SOMEONE ASKED 👇
Meaning of: “haath kangan ko aarsi kya, padhe likhe ko farsi kya”?
HERE THE ANSWERS 👇
Literal meaning is… who needs mirror to see the beauty of arm band and literate can comprehend Arabian easily. In times of mughals in india main language was arabian. Actual meaning is “Self Evident.”
During Moghul rule in india most of the noble and highly educated spoke Dari/Farsi (Both are persian. Dari is as it is referred in Afghanistan where Moghuls were from).
Literal meaning is You dont need mirror to see hand and bracelet, you dont need to teach Farsi to educated”. Because it is assumed that educated knew farsi. Figurative meaning is that it is forgone conculsion.
Best answer while someone doesn’t know the difference between arabian and farsi. Farsi isnt arabian, Get some info dude.
aah I think its great because it similar to a situation in that if you have yahoo answers, going to a hindi scholar for meaning of this phrase is a bit redundant or excessive.
very true.. farsi is Persian and not arabic