The etymology from detach comes from catalan to escaire, which translates as “obliquely”. The term refers to a snub when performing actions or handling the body, which is usually affected (That is, it is done with extravagance or without naturalness).
The expression to desgaire, meanwhile, it is an adverbial phrase that makes mention of I developed it carelessly. It is about anything we do without a sufficiently defined plan or without following it to the letter. It is not exactly a synonym for “spontaneous,” but it borders on its meaning, albeit with a negative connotation: not only is an action carried out without thinking, but consequences they are not usually pleasant.
For instance: “The young man received his in-laws with reluctance, making them notice his discomfort”, “The mayor made the announcement reluctantly, without taking into account the enormous repercussion that would have their words “, “I have heard the occasional disagreeable comment, but nothing too serious, so it seems to me that it is still too early to draw a conclusion about it”.
In the first example we see a situation in which a person he doesn’t try hard enough in making his guests, who in this case are his in-laws, feel at ease. He receives them at his home but because of their oversights, they feel that he does not enjoy their company. While it is not positive to lie, society expects us to avoid harshness whenever possible, especially if the other has not done us any harm.
The second sentence tells of a mayor who makes a statement public without thinking about the consequences that their words can have. It is said that it does to desgaire, precisely because it is not sufficiently premeditated or careful. Finally, the issuer of the third example expresses that he still cannot estimate the future of a given situation because he does not have the necessary information, since he simply has heard certain things in passing.
The notion of reluctance can be linked to the concept of snub. It is called snub to absence of friendliness or panache and to the act and Outcome from snub: reject, humiliate.
As you can see, both ideas they are similar. Disengagement can be associated with a lack of attention or care in acting or even when dressing, which in some cases is premeditated. In addition, the disengagement is a gesture or grimace that reflects contempt.
A dismissive gesture
It is also known as desgaire al gesture what is done for dismiss or disown something or an individual. Let us remember that the term gesture It is defined as an attitude or a movement of the body (either whole or of some limb) that we use to express some feeling, some intention or our disposition with respect to something or someone.
For example, if we say that someone “Made a move to escape” means that with a movement of his body he made it clear that this was his intention. In this case, the word detach It is understood as a gesture that has the purpose of rejecting or despising a thing or a person. As each culture has its own codes with regard to gestures, we cannot say in a general way which ones denote this predisposition, but it is probable that in almost all cultures there is a form of detachment.
Eugenio Schneider’s book
“Al desgaire”Finally, it is the title of a book written by Eugenio Schneider and published in 2010. The work presents reflections of this author and businessman born in Argentina and installed in Uruguay, who chairs the White House Refrigerator (Fricasa) and also released another book titled “Al desgaire II”.